April 2, 2023

• En español

Happy and holy Palm Sunday of the Lord’s Passion.  Our Lenten season is almost finished and Holy Week is upon us. Please see the schedule for the different services of Holy Week and don’t forget to invite friends and neighbors to come and join us.

As we listen and pray with the Passion narrative of St. Matthew this Sunday we should recognize and hear the words spoken. This Lenten season we have been praying and pondering, in the Little Black Book, this story. We have sought through this Lenten season to prepare our hearts to receive and be blessed by the Good News of God’s salvation through the suffering and death of His son, Our Lord Jesus Christ. I would continue to encourage you to pray and take time to look back in reflection in the Little Black Book as we prepare for Easter and it’s great season.

While Easter is almost here, we also need to remember to fill out our Annual Diocesan Appeal (ADA) pledge card.  I wish to thank once more everyone who has already pledged but our goal is 100% parish participation.  All monies collected about our Diocesan goal will go to help pay for the new sound system in the parish. Thank you!

God bless,
Fr. Mark

Feliz y santo Domingo de Ramos de la Pasión del Señor. Nuestro recorrido de Cuaresma está casi terminado, y la Semana Mayor está sobre nosotros. Consulte el horario de los diferentes servicios de Semana Santa y no olvide invitar a amigos y vecinos a que vengan y se unan a nosotros.

Al tiempo que oramos y escuchamos este domingo, el relato de la Pasión de Cristo, según San Mateo, debemos prestar mucha atención a las palabras que se han dicho. Durante estos días, también hemos estado rezando y meditando esta historia en nuestro “Librito Negro de Cuaresma”. Y también durante esta jornada Cuaresmal, hemos buscado preparar nuestros corazones para recibir y ser bendecidos por las Buenas Nuevas de la salvación de Dios a través del sufrimiento y la muerte de su hijo, Nuestro Señor Jesucristo. Quiero alentarlos a continuar orando y a que se tomen el tiempo para volver a reflexionar en nuestro Librito negro de Cuaresma, mientras nos preparamos para el gran tiempo de la Pascua.

Si bien la Pascua ya casi está aquí, también debemos recordar completar nuestra tarjeta de compromiso de la Campaña Anual Diocesana (ADA, por sus siglas en inglés). Deseo agradecer una vez más a todos los que ya se han comprometido, pero nuestra meta es el 100% de participación parroquial. Todo el dinero recaudado sobre nuestra meta diocesana se destinará a ayudar a pagar el nuevo sistema de sonido en la parroquia. ¡Gracias!

¡Dios los bendiga!
Padre Mark