August 6, 2023

• En español

Happy and Holy 18th Sunday in Ordinary Time!  As we celebrate the Transfiguration of the Lord this Sunday we pay attention to the words of St. Peter in the second reading today; “Moreover, we possess the prophetic message that is altogether reliable. You will do well to be attentive to it, as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and the morning star rises in your hearts..” (2 Peter 1:19)

This weekend we invite anyone who is ill and is in need of healing to join us after Mass for the Sacrament of Anointing of the Sick.  It is a time of blessing and joining together in prayer for all members of our parish family. The anointing is for any serious or chronic illness, whether it is physical, psychological or spiritual.

Secondly, I wish to thank all who attended and participated in the parish meetings last weekend.  Because of the timing of the bulletin and how soon I must write my article, the meetings will have taken place after I have turned the bulletin article in, so I pray all went well.  We will have a follow up report as soon as it can be done and if you were unable to attend for whatever reason, we will be having other gatherings to continue this conversation.

As we continue to learn and grow in “Becoming Eucharistic People”, becoming people of prayer in integral to our entering into a complete and fruitful relationship with God.  I hope you are taking time each week in prayer with family and friends outside of Mass.

Lastly, I know all our young parishioners are getting excited for school to begin and a lot of our families are squeezing in the last bit of vacation and days of fun as that day draws near.  It is a good reminder to remember how we are called to keep God in the center of all our activities.  Saying a prayer of gratitude for a beautiful day at the beach, in the mountains or at a park as family reminds us of God’s presence in each part of our lives.
And don’t forget, our parish school is getting ready of the new school year and we are accepting students in all grades.

God bless,
Fr. Mark

¡Feliz y Santo Domingo XVIII del Tiempo Ordinario! Mientras celebramos la Transfiguración del Señor este domingo, prestamos atención a las palabras de San Pedro en la segunda lectura de hoy: “Además, poseemos el mensaje profético que es totalmente confiable. Haréis bien en estar atentos a él, como a una lámpara que alumbra en un lugar oscuro, hasta que despunte el día y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones…” (2 Pedro 1:19).

Este fin de semana invitamos a cualquiera que esté enfermo y necesite sanación, a unirse a nosotros después de la Santa Misa para el recibir el Sacramento de la Unción de los Enfermos. Es un tiempo de bendición y unión en oración por todos los miembros de nuestra familia parroquial. La unción es para cualquier enfermedad grave o crónica, ya sea física, psicológica o espiritual.

En segundo lugar, deseo agradecer a todos los que asistieron y participaron en las reuniones parroquiales el pasado fin de semana. Debido a la premura de tiempo con la que debo escribir mi artículo, las reuniones habrán tenido lugar después de haber entregado el artículo del boletín, así que rezo para que todo haya ido bien. Tendremos un informe de seguimiento tan pronto como se pueda hacer y si no pudo asistir por cualquier motivo, tendremos otras reuniones para continuar esta conversación.

A medida que seguimos aprendiendo y creciendo en el libro: “Convertirse en personas Eucarísticas”, convirtiéndonos en personas de oración es integral a nuestra entrada en una relación completa y fructífera con Dios. Espero que esté tomando tiempo cada semana para orar con familiares y amigos fuera de la misa.

Por último, sé que todos nuestros feligreses jóvenes están emocionados por el inicio de la escuela, y muchas de nuestras familias están aprovechando las últimas vacaciones y días de diversión, mientras se acerca ese día. Es un buen momento para recordar que estamos llamados a mantener a Dios en el centro de todas nuestras actividades. Rezar una oración de agradecimiento por un hermoso día en la playa, en la montaña o en un parque en familia, nos recuerda la presencia de Dios en cada parte de nuestras vidas.

¡Y no lo olvide! Nuestra escuela parroquial se está preparando para el nuevo año escolar y ¡Estamos aceptando estudiantes en todos los grados!

¡Dios los bendiga!
Padre Mark