January 8, 2023

• En español

Happy and Holy Solemnity of the Epiphany of Our Lord!

What a blessing to celebrate with you in the New Year!  Tomorrow, Monday, we will celebrate the Baptism of the Lord which will mark the end of our Christmas journey and begin Ordinary Time for the few weeks before we begin our Lenten journey.

Many of us have made resolutions to begin the New Year and as Christians these are important because these resolutions should be a moment of conversion; where we choose to do something to follow Jesus and the commands of our Heavenly Father to live our lives as saints among saints here on earth as we celebrate with the saints of the heavenly host.  Because each of us are where we are in our faith journey, God sends His Holy Spirit to help us discover how we are to walk with him and his community of faith.  Like the Magi in the Gospel this Sunday we have a choice of which road we take…do we chooses as they did to depart “for their country by another way.” (Mt 2:12) Or do we choose to go back to the way we were: the sins and the serving of the idols of the world.

On a different road….I wish to express my sincere apologies for anyone who was hurt by our change of the Mass schedule on Christmas Day.  I know you heard this apology in person last week, but I wanted to write it down so if you know someone who felt abandoned or estranged because you or they came to Mass on Christmas Day and we were just finishing or you or they may have had to wait an hour or we had no Mass for you or them….I deeply apologize.  This certainly was not my intention when we made the schedule, but the reality is, it did cause confusion and hurt, for that I ask your forgiveness.

As we seek to continue to re-invite and rebuild our parish community, this choice wasn’t helpful.  I cannot know everyone who was hurt by this change in schedule, but, once more, if you do, please pass on this apology and ask them to come and celebrate with us again as we seek to go by “another way” in hearing God in one another, to love God and our neighbor and serve them as brothers and sisters in Jesus Christ.

Happy New Year!

God Bless,
Fr. Mark

¡Feliz y Santa Solemnidad de la Epifanía de Nuestro Señor!

¡Qué bendición celebrar contigo en el Año Nuevo!  Mañana, lunes, celebraremos el Bautismo del Señor que marcará el final de nuestro viaje navideño y comenzará el Tiempo Ordinario durante las pocas semanas antes de comenzar nuestro viaje cuaresmal.

Muchos de nosotros hemos hecho resoluciones para comenzar el Año Nuevo y, como cristianos, estas son importantes porque estas resoluciones deben ser un momento de conversión; donde elegimos hacer algo para seguir a Jesús y los mandamientos de nuestro Padre Celestial de vivir nuestras vidas como santos entre los santos aquí en la tierra mientras celebramos con los santos de la hueste celestial.  Debido a que cada uno de nosotros está donde estamos en nuestro camino de fe, Dios envía a su Espíritu Santo para ayudarnos a descubrir cómo debemos caminar con él y su comunidad de fe.  Al igual que los Reyes Magos en el Evangelio de este domingo, tenemos la opción de elegir qué camino tomaremos... ¿Elegimos como ellos partir "hacia su país por otro camino"? (Mt 2:12) ¿O elegimos volver a la forma en que éramos: los pecados y el servicio de los ídolos del mundo? 

En un camino diferente ... Deseo expresar mis sinceras disculpas por cualquiera que haya sido herido por nuestro cambio del horario de la Misa el día de Navidad.  Sé que escuchaste esta disculpa en persona la semana pasada, pero quería escribirla, así que si conoces a alguien que se sintió abandonado o distanciado porque tú o ellos vinieron a misa el día de Navidad y estábamos terminando o tú o ellos pueden haber tenido que esperar una hora, o no tuvimos misa para ti o ellos ... Me disculpo profundamente.  Esta ciertamente no era mi intención cuando hicimos el horario, pero la realidad es que causó confusión y dolor, por eso les pido perdón.

A medida que buscamos continuar re-invitando y reconstruyendo nuestra comunidad parroquial, esta elección no fue útil.  No puedo conocer a todos los que se sintieron heridos por este cambio en el horario, pero, una vez más, si lo hacen, por favor transmitan esta disculpa y pídales que vengan y celebren con nosotros nuevamente mientras buscamos ir por "otro camino" al escuchar a Dios en los demás, amar a Dios y a nuestro prójimo y servirlos como hermanos y hermanas en Jesucristo.

¡Feliz Año Nuevo!

¡Dios los bendiga!
Padre Mark