September 12, 2021

     Happy 24^th Sunday in Ordinary Time!  First and foremost we apologize for the error in last week’s bulletin.  I am truly sorry for the mistake and we will seek to eliminate these in the future.

     This past week on September 7^th,  Fr. Angelbert celebrated his first anniversary of ordination to the priesthood. Please say a prayer in thanksgiving and give Fr. Angelbert a hearty congratulations.

     In just two weeks we will have the first Luck of St. Lawrence drawing for the year.  Not only will the lucky winner receive a cash prize but also a very special “dinner with the priests.”  Buy your tickets now and send them in.

     Last week we talked a little about why we genuflect in church and why we light candles in honor of the saints.

     Today I would like to talk a little about a prayer we hear at every Mass:

“Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.”

     This short prayer the priest says at the end of the offertory as the gifts of bread and wine have been prepared at the altar.  What I would like you to notice especially are the words “my sacrifice and yours” in this prayer.  We often hear the phrase, “full, conscious and active participation” in the Mass.  The work and prayer of the Mass is not just for the priest but for the entire congregation; from the smallest baby to the most elderly parishioner.

     What is the sacrifice we are called to offer?

     Certainly the bread and wine are the most apparent.  We also remember the prayers and intentions we have offered are placed upon the altar. We too, are placed upon the altar.  During the Mass we take up a collection. Yes, it is money but more importantly it is a representation of our gift of self to God.  We remember the widow’s mite in the Gospel of St. Mark, Jesus reminds us, “but she, from her poverty, has contributed all she had, her whole livelihood.” (Mk 12:44) She has offered all has, all she is, everything to God in this simple act.

     We too, in the Mass, are asked to offer all that we are in the stewardship of our time, talent and treasure.  As we look forward to a more active Church we, to do the work of the Lord, need the gifts of time, talent and treasure from each parishioner, from the babies in their mother’s arms to the most senior members.  We give of who we are “for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.”

     ¡Feliz vigésimo cuarto domingo del tiempo ordinario! Primeramente, pedimos una disculpa por el error que tuvimos en el boletín de las últimas semanas. Realmente lo lamentamos y buscaremos eliminarlos en el futuro.

     Este 7 de septiembre pasado, el padre Angelbert celebró su primer aniversario de ordenación sacerdotal y de estar aquí como vicario. Por favor eleve una oración de agradecimiento por El, y felicítelo por este gran acontecimiento.

     En sólo dos semanas tendremos el primer sorteo de la rifa de la suerte de San Lorenzo. El afortunado ganador no solamente recibirá un premio en efectivo, sino también una "cena muy especial con los sacerdotes". Compre sus boletos ahora y envíelos.

     La semana pasada reflexionamos sobre el por qué nos arrodillamos o hacemos una reverencia en la iglesia y el por qué encendemos velas en honor a los santos.

     Hoy me gustaría hablar un poco sobre esta oración que escuchamos en cada misa:

“Orad, hermanos para que este sacrificio que es mío y de ustedes sea agradable a Dios, Padre todopoderoso”.

     En esta breve oración que el sacerdote dice al final del ofertorio (cuando las ofrendas del pan y vino se han preparado en el altar), me gustaría que notaran especialmente las palabras “este sacrificio que es mío y de ustedes”. A menudo escuchamos la frase: participación plena, consciente y activa en la Misa. Por lo que el trabajo y la oración de la Misa no es sólo para el sacerdote sino para todos los que nos encontramos congregados; desde el bebé más pequeño hasta el feligrés más anciano.

¿Cuál es el sacrificio que estamos llamados a ofrecer?

     Ciertamente, el pan y el vino son los más evidentes. También recordamos que las oraciones y las intenciones que hemos ofrecido se colocan sobre el altar. Nosotros también somos colocados sobre el altar. Durante la Misa hacemos una colecta. Sí, es dinero, pero lo más importante es que es una representación del ofrecimiento de nosotros mismos a Dios. Recordemos la ofrenda de la viuda en el Evangelio de San Marcos, en donde Jesús nos dice: "Pero ella, desde su pobreza, ha aportado todo lo que tenía, todo su sustento". (Mc 12,44) Ella ha ofrecido a Dios todo lo que tiene, todo lo que es, ¡todo! en este simple acto.

     A nosotros también, en la Misa, se nos pide que ofrezcamos todo lo que somos en una adecuada administración y distribución de nuestro tiempo, talentos y tesoro. Mientras esperamos una Iglesia más activa, para hacer la obra del Señor, necesitamos la ofrenda de tiempo, talento y tesoro de cada feligrés, desde los bebés en brazos de su madre hasta los miembros más antiguos. “Cada uno Damos lo que Somos "para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el bien de toda su santa Iglesia".