December 17, 2023

• En español

REJOICE! Happy and Holy 3rd Sunday in Advent where we rejoice.  Gaudete Sunday is a reminder during this season of preparation that we make time in joy and thanksgiving as we await the coming of Jesus Christ.

If you are praying with the “Little Blue Book” you will also note that today is the birthday of Pope Francis.  Let us offer a prayer for our Holy Father today as we rejoice.

Why do we rejoice?  We can begin with the promise of eternal life and the forgiveness of sins.  Please take advantage this week and come to the Sacrament of Reconciliation on Tuesday evening (6:00 to 8:00 PM) or at one of the regularly scheduled times on Wednesday and Saturday.

As part of our preparation we can also look at attending one of the Simbang Gabi Novena Masses over the next week.  A great reminder of the “why we rejoice” in celebrating the love of God through the traditions of the Filipino community.

This week in the “Little Blue Book” we hear the Canticle of Zachariah (the Benedictus) as he shouts for joy at the birth of his son John the Baptist.  This prophetic prayer is a reminder to us of how we are called to proclaim the blessings of God and then see these blessings lived out in our families.  This can be difficult at times, especially in moments of great suffering and sadness, but if we continue to, in prayer and worship, seek God, then are shouts of sadness become a song of peace, blessing and joy.  I would encourage you to continue to share your prayers with family and friends.

Lastly, if you haven’t already noticed, next Sunday is a bit strange…so REJOICE!  In the morning of Sunday December 24th we will celebrate the 4th Sunday in Advent and then a few hours later we will be celebrating our Christmas Eve Masses.  I know it is a hectic day, but please don’t cut Advent short and miss the wonderful blessing of the last Sunday of Advent…

Thank you again for all your support both in prayer and stewardship offerings. Please bring your Christmas stewardship gift in an envelope so we can recognize and thank you for your contribution to our continued work here at St. Lawrence.  And finally, don’t forget to invite and bring a family member, friend or neighbor with you to Christmas Mass.

God bless,
Fr. Mark

¡ALEGRENSE! Feliz y Santo III Domingo de Adviento donde nos regocijemos.  El Domingo de Gaudete es para recordarnos durante este tiempo, de la alegría y la acción de gracias que debemos de tener mientras esperamos la venida de Jesucristo.

Si estás orando con el “Librito Azul” también notarás que hoy es el cumpleaños del Papa Francisco. Ofrezcamos hoy una oración por nuestro Santo Padre mientras nos llenamos de alegría.

¿Por qué nos regocijamos? Podemos comenzar con la promesa de la vida eterna y el perdón de los pecados.  Aproveche esta semana y venga a recibir el Sacramento de la Reconciliación el martes por la noche (de 6:00 a 8:00 PM) o en uno de los horarios programados regularmente los miércoles y sábados.

Como parte de nuestra preparación, también podemos considerar asistir a una de las Misas de la Novena de Simbang Gabi durante la próxima semana. Un gran recordatorio del “por qué nos regocijamos” al celebrar el amor de Dios a través de las tradiciones de la comunidad filipina.

Esta semana en el “Librito Azul” escuchamos el Cántico de Zacarías (el Benedictus) mientras grita lleno de alegría por el nacimiento de su hijo Juan Bautista. Esta oración profética es un recordatorio para nosotros de cómo estamos llamados a proclamar las bendiciones de Dios y luego poder vivirlas en nuestras familias. Esto puede ser difícil a veces, especialmente en momentos de gran sufrimiento y tristeza, pero si continuamos, en oración y adoración, buscando a Dios, entonces los gritos de tristeza se convierten en un canto de paz, bendición y alegría. Le animo a que continúe compartiendo sus oraciones con familiares y amigos.

Por último, si aún no lo ha notado, el próximo domingo es un poco extraño… ¡así que ALEGRATE! En la mañana del domingo 24 de diciembre celebraremos el IV domingo de Adviento y luego unas horas más tarde estaremos celebrando nuestras Misas de Nochebuena. Sé que es un día agitado, pero por favor no acorten el Adviento y se pierdan la maravillosa bendición del último domingo de Adviento...

Gracias nuevamente por todo su apoyo tanto en oración como en sus ofrendas económicas para el cuidado de su Iglesia. Traiga su regalo navideño de ayuda en un sobre, para que podamos reconocerlo y agradecerle su contribución a nuestro trabajo continuo aquí en la parroquia de San Lorenzo. Y finalmente, no olvide invitar y traer a un familiar, amigo o vecino a la Misa de Navidad.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark