November 17, 2024

• En español

Greetings of Joy and blessing on this 33rd Sunday in Ordinary Time.  Well, we are almost at the end of our Liturgical Year with the Feast of Christ the King coming next week and then the Advent Journey begins once more.  I hope you are as excited as I am.

Next week we celebrate the national holiday of Thanksgiving.  We have been tempted by the advertisers to begin to focus on Black Friday and Cyber Monday even before we can finish our celebration of Thanksgiving.  We are, as I have written about before, tempted to rush on to the next thing even before we have started, let alone finished, the thing we are called to do today.

For example, I would invite you this week to think back over the year and in prayer with family and friends.  One of the traditions in my family is to pray and give thanks for 3 things you were blessed with this past year. It is a great gift to be able to thank God and offer a prayer of gratitude for the blessings received. This helps us to hear from our family the different ways God has been present in their lives and allow our hearts to be united in a deeper and fuller way.  

A few weeks ago, the Diocese of San Jose celebrated Saints in the City where we honor the young saints in our midst.  St. Lawrence honored Jehanne Lilith Llantada.  Jehanne is a senior at Wilcox High and has been at St. Lawrence for many years. She is a vital member of our confirmation team and also acts as an altar server.  “Jehanne is known for her gentle yet strong leadership, taking initiative to fill any need that arises.”  Congratulations to Jehanne and her family.

God bless,
Fr. Mark

Saludos de alegría y bendición en este domingo XXXIII del Tiempo Ordinario. Bueno, estamos casi al final de nuestro Año Litúrgico con la Fiesta de Cristo Rey que se celebrará la semana que viene y luego comenzará nuevamente el Camino de Adviento. Espero que estén tan emocionados como yo.

La próxima semana celebramos la fiesta nacional de Acción de Gracias. Los anunciantes nos han tentado a comenzar a centrarnos en el Viernes Negro y el Lunes Cibernético incluso antes de que podamos terminar nuestra celebración de Acción de Gracias. Estamos, como he escrito antes, tentados a apresurarnos a hacer lo siguiente incluso antes de haber comenzado, y mucho menos terminado lo que estamos llamados a hacer hoy.

Por ejemplo, los invito esta semana a pensar en el año y a orar con familiares y amigos. Una de las tradiciones en mi familia es orar y dar gracias por 3 cosas con las que fuimos bendecidos el año pasado. Es un gran regalo poder agradecer a Dios y ofrecer una oración de gratitud por las bendiciones recibidas. Esto nos ayuda a escuchar de nuestra familia las diferentes formas en que Dios ha estado presente en sus vidas y permite que nuestros corazones se unan de una manera más profunda y plena.

Hace unas semanas, la Diócesis de San José celebró los Santos que hay en la Ciudad, donde honramos a los jóvenes santos que están entre nosotros. Nuestra Parroquia de San Lorenzo honró a Jehanne Lilith Llantada. Jehanne es una estudiante de último año en Wilcox High y ha estado en San Lorenzo durante muchos años. Ella es un miembro vital de nuestro equipo de confirmación y también participa como monaguillo. "Jehanne es conocida por su liderazgo gentil pero fuerte, tomando la iniciativa para satisfacer cualquier necesidad que surja". Felicitaciones a Jehanne y su familia.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark