February 19, 2023

• En español

Happy, blessed and joyous 7th Sunday in Ordinary Time!  This Sunday is the last time you will see green as our Church color and hear the joyous Alleluia for an extended period as the Lenten and Easter seasons are beginning.

We will distribute our Lenten reflection books, “The Little Black Book” for adults and the “Little Purple Book” for our children.  The books begin by asking us the question over the next few days about how we are going to enrich our spiritual journey during Lent.  How are you enriching your journey in fasting, praying and alms-giving?  Here is some advice:

• Fasting: Yes, no meat on Friday. Yes, the intentional act of choosing a simple meal or skipping a meal weekly or daily during Lent are acts of fasting and love.  But, especially for teens and adults: what are we “fasting from” this Lent?  Pray and examine the parts of our lives that we fill up with other things than God… these are opportunities to fast from them and be filled with God’s love.
• Praying: I would ask you to choose someone (or a few people) you know and begin to pray for them.  Each day take time to ask God’s blessing and healing to be with them. It may be your spouse… or your children… a friend or neighbor.  It could be someone who is away from the faith…someone who feels separated from the Church.  And the most important part… let them know you are praying for them!  You could also add a prayer to your daily routine like the “Prayer for Humility”,  “The Angelus”, a prayer for the intercession of a saint.
• Almsgiving: Even during these difficult economic times, we are so blessed by God in many different ways.  It is important we share these blessings with those in need. The CRS (Catholic Relief Service) Rice Bowls are one of the many ways we can purposefully share our abundance with the poor and needy.  Whether it be with those close to our homes or those far away suffering from war, natural disaster or famine, we are called by Jesus to care for the little and the least. The intentional and prayerful act of sacrifice opens our hearts more fully to the love of God.

Lent is a time to allow God’s grace to make us fruitful and full of passionate love.

And don’t forget… if you haven’t already…drop off your Annual Diocesan Appeal (ADA) envelope in the basket.

God bless,
Fr. Mark

¡Feliz, bendecido y gozoso séptimo Domingo del Tiempo Ordinario! Este es el último domingo en que por un largo periodo de tiempo verá nuestra Iglesia adornada con el color verde y escuchará el alegre canto del Aleluya, ya que iniciará la Cuaresma y luego al tiempo de Pascua.

Estaremos distribuyendo nuestros libros de reflexión de Cuaresma, “El librito negro” para adultos y el “Librito morado” para nuestros niños. Los libros comienzan haciéndonos la pregunta durante los próximos días sobre cómo vamos a enriquecer nuestro camino espiritual durante la Cuaresma. ¿Cómo estás enriqueciendo tu camino con el ayuno, la oración y la limosna? He aquí algunos consejos:

• Ayuno: Sí, no hay carne el viernes. Sí, el acto intencional de elegir una comida sencilla o saltarse una comida semanal o diariamente durante la Cuaresma son actos de ayuno y amor. Pero, especialmente para adolescentes y adultos: ¿de qué estamos “ayunando” esta Cuaresma? Ore y examine las partes de nuestras vidas que llenamos con otras cosas además de Dios... estas son oportunidades para ayunar de ellas y ser llenos del amor de Dios.
• Oración: Les pediría que elijan a alguien (o algunas personas) que conozcan y comiencen a orar por ellos. Cada día tómese un tiempo para pedir que la bendición y la sanidad de Dios estén con ellos. Puede ser su cónyuge... o sus hijos... un amigo o vecino. Puede ser alguien que está alejado de la fe... alguien que se siente apartado de la Iglesia. Y la parte más importante... ¡hágales saber que está orando por ellos! También puede agregar una oración a su rutina diaria. Como la “Oración de la Humildad”, “El Ángelus”, una oración por la intercesión de un santo.
• Dar limosnas: Incluso durante estos tiempos económicos difíciles, somos tan bendecidos por Dios de muchas maneras diferentes. Es importante que compartamos estas bendiciones con los necesitados. Los Platos de Arroz de CRS (Catholic Relief Service) son una de las muchas formas en que podemos compartir nuestra abundancia con los pobres y los necesitados. Ya sea con los que están cerca de nuestros hogares o con los que están lejos y sufren por la guerra, los desastres naturales o el hambre. Jesús nos llama a cuidar de los más pequeños y necesitados. El acto de sacrificio intencional y devoto abre nuestros corazones más plenamente al amor de Dios.

La Cuaresma es un tiempo para permitir que la gracia de Dios nos haga fecundos y llenos de amor apasionado.

Y no olvide... si aún no lo ha hecho... deje su sobre con la Ayuda Anual Diocesana (ADA, por sus siglas en inglés) en la canasta.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark