September 22, 2024

     

• En español

 

---

Blessed and glorious 25th Sunday in Ordinary Time.  September is quickly slipping away as the fall season begins to lead us closer to the end of the year.  The mornings are a little darker and the nights are a little cooler but the love of God continues to shine forth.

We have asked you over the last few weeks to participate in a brief survey to help the St. Lawrence the Martyr Pastoral Plan Implementation Team to plan the next steps in growing as disciples.  If you have already participated in the survey, I thank you, if you have not yet participated, I would encourage you to do so this week.

We will also be having an information meeting for our new marriage ministry Together in Holiness at the beginning of October.  This ministry call for married couples, beginning their journey of holiness, those with children and those who are waiting to have children, to come together to support one another and build community.  If you are interested you can contact Danielle “Dani” Cregger or Fr. Mark in the office for more information.

All of our faith formation classes have begun.  Our children, teens and adults seeking the fullness of the sacramental life are attending and learning the love of God through a greater relationship with Jesus Christ and the wisdom and knowledge found in our Catholic faith and the traditions of the Church.  As we continue with our discussions and catechesis on prayer, I would invite you to pray for all our brothers and sisters at St. Lawrence on this journey. We also invite you to consider how you may be able to help as a volunteer in these ministries.

Our Parish School is one of the most important ministries at our parish.  Last year we began a Dual Language Immersion (DLI) for our two youngest grades that now has grown to three grades, (1st, Kinder and TK).  We are unique to our Diocese in having this program in our school, but belong to a network of many Catholic Schools across the country.  One of the great benefits of DLI is biliteracy is good for the brain. It helps the students improve their memory, problem-solving skills and their ability to learn other languages.  If you are interested, or know someone who may be interested, our first Open House will be October 24th, see the school page in the bulletin for more information.

God bless,
Fr. Mark

---

¡Bendito y glorioso domingo XXV del Tiempo Ordinario!  Septiembre se está acabando rápidamente a medida que la temporada de otoño comienza a acercarnos al final del año. Las mañanas son un poco más oscuras y las noches un poco más frescas, pero el amor de Dios sigue brillando.

Durante las últimas semanas, les hemos pedido que participen en una breve encuesta para ayudar al Equipo de Implementación del Plan Pastoral de San Lorenzo Mártir a planificar los próximos pasos para crecer como discípulos. Si ya han participado en la encuesta, se los agradezco; si aún no lo han hecho, los animo a que lo hagan esta semana.

También tendremos una reunión informativa para nuestro nuevo ministerio matrimonial Juntos en Santidad a principios de octubre. Este ministerio convoca a las parejas casadas que comienzan su camino de santidad, a las que tienen hijos y a las que están esperando tener hijos, a unirse para apoyarse mutuamente y construir una comunidad. Si están interesados, pueden comunicarse con Danielle “Dani” Cregger, o con el Padre Mark en la oficina para obtener más información.

Todas nuestras clases de formación de fe han comenzado. Nuestros niños, adolescentes y adultos que buscan la plenitud de la vida sacramental asisten y aprenden el amor de Dios a través de una mayor relación con Jesucristo y la sabiduría y el conocimiento que se encuentran en nuestra fe católica y las tradiciones de la Iglesia. Mientras continuamos con nuestras discusiones y catequesis sobre la oración. Los invito durante este viaje a orar por todos nuestros hermanos y hermanas en San Lorenzo. También los invitamos a considerar cómo pueden ayudar como voluntarios en estos Ministerios.

Nuestra Escuela Parroquial es uno de los Ministerios más importantes de nuestra parroquia. El año pasado comenzamos un programa de inmersión en dos idiomas (DLI) para nuestros dos grados más jóvenes que ahora ha crecido a tres grados (1.º, Kínder y TK). Somos únicos en nuestra Diócesis al tener este programa en nuestra escuela, pero pertenecemos a una red de muchas escuelas católicas en todo el país. Uno de los grandes beneficios de DLI es que la alfabetización bilingüe es buena para el cerebro. Ayuda a los estudiantes a mejorar su memoria y sus habilidades para resolver problemas y su capacidad para aprender otros idiomas. Si está interesado o conoce a alguien que pueda estar interesado, nuestra primera jornada de puertas abiertas será el 24 de octubre. Consulte la página de la escuela en el boletín para obtener más información.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark