December 24, 2023

• En español

    Happy and joyful 4th Sunday in Advent….and….Merry Christmas!  We can say that in one breath this year as this morning we come to an end of our Advent preparation and this evening we begin the great vigil Masses of the Nativity of our Lord…our Christmas celebration. 
    You may have noticed that the “Little Blue Book” does not end on Christmas day, but rather it continues through the Christmas season culminating in the Feast of the Epiphany and the Baptism of the Lord.  During Advent we have prepared to celebrate and now we truly celebrate the Christmas season.  We may think of the birth of any child, but especially the child Jesus, in the context of Advent and then Christmas.  How for months families prepare their home to receive the new born child. How clothes and diapers are gathered. How cribs and car seats are purchased.  And how hearts are changed as the reality of the growing child in the womb of the mother points to a reality.  When the child is born it is a moment of great joy. The question then becomes: What do we do now? 
    Families visit, friends send congratulations and there is a blessing filling the house. And…then life moves forward in new and different ways. All the preparation the new family has done is now put to use and in gratitude, the little things are felt and celebrated.  And the journey of life begins and continues all at once in the family. 
    This is how we should think of Advent that moves into a “season of Christmas,” not as an end but as a continuation and beginning all at the same time.  All the Advent preparations should not be discarded and forgotten but should be felt and celebrated in gratitude. On Wednesday within the Octave of Christmas (the eight days that follow Christmas, ending on the New Year) we celebrate the Feast of St. John the Apostle. The Little Blue Book” reminds us to give praise and thanksgiving “Glory to God” at the birth of our Savior. To continue to celebrate a Merry Christmas and focus on the great gift we prepared for, received, and now live in joy and peace. 
    On behalf of Fr. Anthony, Fr. Ukeme, Ms. Christine Frea and the parish and school staff we wish you and your family a very merry Christmas and a happy Christmastime and New Year. 

God bless,
Fr. Mark

    ¡Feliz y lleno de gozo este IV domingo de Adviento! y ¡Feliz Navidad! Podemos decir eso de una vez este año, ya que esta mañana llegamos al final de nuestra preparación para el Adviento y esta noche comenzamos las grandes Misas de vigilia de la Natividad de nuestro Señor… nuestra celebración navideña.
    Quizás hayas notado que nuestro “librito Azul” no termina el día de Navidad, sino que continúa durante la temporada navideña que culmina con la Fiesta de la Epifanía y el Bautismo del Señor. Durante el Adviento nos hemos preparado para celebrar y ahora celebramos verdaderamente la temporada navideña. Podemos pensar en el nacimiento de cualquier niño, pero especialmente del niño Jesús, en el contexto del Adviento y luego de la Navidad. Cómo durante meses las familias preparan su hogar para recibir al recién nacido; cómo se recoge la ropa y los pañales; cómo se compran cunas y sillas de auto, y cómo los corazones cambian a medida que el niño que crece en el útero de la madre apunta a nacer. Cuando nace el niño es un momento de gran alegría. La pregunta entonces es: ¿Que hacemos ahora?
    Las familias nos visitan, los amigos envían felicitaciones y la casa se llena de bendiciones. Y.… entonces la vida avanza de maneras nuevas y diferentes. Ahora se aprovecha toda la preparación que ha hecho la nueva familia y, en agradecimiento, hasta las más pequeñas cosas, se experimentan intensamente y se celebran. Y el camino de la vida comienza y continúa de repente en la familia.
    Así es como debemos pensar en el Adviento que pasa a ser un “tiempo de Navidad”, no como un final sino como una continuación y un comienzo al mismo tiempo. Todos los preparativos para el Adviento no deben descartarse ni olvidarse, sino que deben sentirse y celebrarse con gratitud. El miércoles dentro de la Octava de Navidad (los ocho días que siguen a la Navidad y terminan en el Año Nuevo) celebramos la Fiesta de San Juan Apóstol. Nuestro “librito Azul” nos recuerda alabar y dar gracias: “Gloria a Dios” por el nacimiento de nuestro Salvador. Continuar celebrando una Feliz Navidad y centrarnos en el gran regalo que preparamos, recibimos y ahora vivimos en alegría y paz.
    En nombre del padre Antony, padre Ukeme, la Sra. Christine Frea y el personal tanto de la parroquia como de la escuela, les deseamos a usted y a toda su familia una ¡Muy feliz Navidad y Año Nuevo!

¡Dios los bendiga!
Padre Mark