June 25, 2023

• En español

Happy and Holy 12th Sunday in Ordinary Time! You may notice the absence of your pastor this weekend (or maybe not). I am down in Los Angeles at Loyola Marymount University with our school Principal, Ms. Christine Frea, and our school Office Manager, Ms. Betty Dominguez, attending the Dual Language Catholic Education Summer Academy in preparation for the upcoming school year.

You may have heard me or a member of our school speak about the change at our parish school for the next year.  Beginning with our Transitional-Kindergarten and Kindergarten students, we will start the process of creating a Catholic Dual Language Immersion (Spanish and English) school. This is a very exciting direction as we are committed to helping our students grow in the Catholic faith and  receive the best education to prepare them for the challenges ahead. If you have any questions about our school or know someone who may be interested in Catholic Education and the dual immersion model, please have them contact our parish school for more information.

As we begin digging down in what it means to enter into the journey of “Becoming Eucharistic People” we will discuss what culture is and more importantly for us, what culture do we create in our lives and what is the culture of St. Lawrence the Martyr Parish and School?  These are big questions which we must answer both as individuals and then, as a community of faith.

I would invite you to take time and look at the thoughts given to us by the author on page 14 in our book (15 in Spanish).  What are the features that define the culture at St. Lawrence?  And then the challenge of what we may look like to a visitor or stranger?  These can be interesting and if we are honest revealing of some of our shortcomings as a Catholic community.

This is the easy part but a necessary first step in seeking to grow as disciples of Jesus Christ.

I would invite you to take time and write these thoughts down, share them with your spouse or family and talk about them together. It is vital for us that this isn’t just an empty activity but a conversation with God and his community.

Speaking of God and his community; we continue to make plans for our new working parish council.  Once more the work of many not a few….if you are interested…please let me know.

God bless,
Fr. Mark

¡Feliz y Santo XII Domingo del Tiempo Ordinario! Quizá haya notado la ausencia de su pastor este fin de semana (o tal vez no). Estoy en Los Ángeles en la Universidad Loyola Marymount con la directora de nuestra escuela, la Sra. Christine Frea, y la administradora de la oficina, la Sra. Betty Domínguez, asistiendo a la Academia de Verano de Educación Católica Bilingüe en preparación para el próximo año escolar.

Es posible que me haya escuchado a mí o a un miembro de nuestra escuela hablar sobre este cambio en nuestra escuela parroquial para el próximo año. Comenzando con nuestros estudiantes de Kindergarten y Prekínder, comenzaremos el proceso de crear una escuela católica de inmersión bilingüe (español e inglés). Este es un camino muy emocionante, ya que estamos comprometidos a ayudar a nuestros estudiantes a crecer en la fe católica y, poder recibir una mejor educación para prepararlos para los desafíos que se avecinan. Si tiene alguna pregunta sobre nuestra escuela o conoce a alguien que pueda estar interesado en la educación católica y el modelo de inmersión dual, pídale que se comunique con nuestra escuela parroquial para obtener más información.

A medida que comenzamos a profundizar en lo que significa entrar en el recorrido para “Convertirnos en personas eucarísticas", estamos discutiendo qué es la cultura y, lo que es más importante para nosotros: ¿Qué cultura creamos en nuestras vidas y cuál es la Cultura de la Parroquia y Escuela de San Lorenzo Mártir? Estas son preguntas muy importantes que debemos responder como individuos y luego como comunidad de fe.

Los invito a tomarse un tiempo y mirar lo que nos dice el autor en la página 15 de nuestro libro. ¿Cuáles son las características que definen la cultura en San Lorenzo? ¿Y luego el desafío de cómo nos veríamos ante un visitante o un extraño? Estos pueden ser interesantes y, si somos honestos, reveladoras de algunas de nuestras deficiencias como comunidad católica.

Esta es la parte fácil pero un primer paso necesario en la búsqueda de crecer como discípulos de Jesucristo.

Luego los invitaría a que se den un tiempo y escriban lo que ustedes piensan, y lo compartan con su cónyuge o familia y hablen de ello juntos. Es vital para nosotros que esto no sea solo una actividad vacía sino una conversación con Dios y su comunidad.

Hablando de Dios y su comunidad; Seguimos haciendo planes para el funcionamiento de nuestro nuevo Consejo Parroquial. Una vez más es el trabajo de muchos, no de pocos. Si les interesa, háganmelo saber.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark