November 26, 2023

• En español

Long Live Christ the King! Alleluia!  Today we celebrate the last Sunday in Ordinary Time with the great and glorious Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe.  What a blessing!

We arrive at the end of our Liturgical Year as we prepare to leap with joy into the next Liturgical Year. We will move from hearing the Gospel of St. Matthew on Sunday to the Gospel of St. Mark (and some St. John too) as we move through time and season.  Like St. John the Baptist in the womb of his mother Elizabeth, when we hear the voice of God proclaimed in the Sacred Scriptures, do we also leap for joy.

The words of God from the Prophet Ezekiel in the first reading reminds us of our personal relationship our God with the refrain of sharing his care for us as he states “I myself” over and over again. God’s care for us allows us to leap for joy in the middle of so much heartache because we are made for more.

On the tables at the entrance to the Church you will find “Little Blue” Advent reflection booklets. These are meant for individual and family use.  There are also books for younger children and others for our teens.  I would encourage you to take the booklets home with you and in personal prayer and family discussions prepare our hearts for Christmas day and the great encounter with Christ where we sing Glory to God.  In taking this time we grow in becoming the Eucharistic Family of Christ.

Advent is also a time of penance and fasting.  We will be offering the Sacrament of Reconciliation (Confession) each Tuesday of Advent from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. in addition to the normal hours.  We hope this will give each member of our parish community and extended time to allow God’s mercy and grace to flow forth.  We will have visiting priests at each of the nights to help us with the Sacrament and both English and Spanish will be available at all services.

Lastly, I wish to thank all of you have have returned your sacrificial giving pledge envelopes over the past few weeks. I wish also to thank everyone who prayerfully considered their financial support of St. Lawrence the Martyr Parish. We are truly blessed .

Please be assured of my prayers for each of you.

God bless,
Fr. Mark

¡Viva Cristo Rey! ¡Aleluya! Hoy celebramos el último domingo del Tiempo Ordinario con la grande y gloriosa Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. ¡Que bendición!

Llegamos al final de nuestro Año Litúrgico mientras nos preparamos para saltar con alegría al próximo Año Litúrgico. Pasaremos de escuchar el domingo, el Evangelio de San Mateo al Evangelio de San Marcos (y también algo de San Juan) en la medida que avancemos en el tiempo y la estación. E igual que San Juan Bautista en el vientre de su madre Isabel, cuando escuchamos la voz de Dios proclamada en las Sagradas Escrituras, también saltamos de alegría.

Las palabras de Dios a través del profeta Ezequiel en la primera lectura, nos recuerdan nuestra relación personal con nuestro Dios, y el cuidado que tiene para con nosotros, a través del estribillo que afirma “yo mismo” una y otra vez. El cuidado de Dios hacia nosotros nos permite saltar de alegría en medio de tanta angustia, porque estamos hechos para más.

En las mesas a la entrada de la Iglesia encontrarán los folletos de reflexión sobre el Adviento “Little Blue”. Están pensados para uso individual y familiar. También hay libros para niños más pequeños y otros para nuestros adolescentes. Los animo a llevar los folletos a casa, para que a través de la oración y las reflexiones familiares podamos preparar nuestros corazones para el día de Navidad, y el gran encuentro con Cristo donde cantamos Gloria a Dios.  Al darnos este tiempo, crecemos para convertirnos en la Familia Eucarística de Cristo.

El Adviento es también tiempo de penitencia y ayuno. Estaremos ofreciendo el Sacramento de la Reconciliación (Confesión) cada martes de Adviento de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., además del horario habitual. Esperamos que esto le dé a cada miembro de nuestra comunidad parroquial la oportunidad y más tiempo para permitir que la misericordia y la gracia de Dios fluyan. Tendremos sacerdotes visitantes en cada una de las noches para ayudarnos con el Sacramento que tanto inglés como español estarán disponibles en todos los servicios.

Por último, deseo agradecer a todos los que han devuelto sus sobres de promesa de donación durante las últimas semanas. También deseo agradecer a todos los que en oración consideraron su apoyo financiero a la Parroquia San Lorenzo Mártir. Estamos verdaderamente bendecidos.

Tengan la seguridad de mis oraciones por cada uno de ustedes.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark