November 27, 2022

• En español

   Happy and Holy and Joyous 1st Sunday of Advent!  It is New Year’s Day in the Church and the anticipation and waiting for the birth of Jesus fills our hearts and minds.

   As we look towards the Nativity of our Lord, we are asked in many ways to ponder Mary as our mother and what this means to us as Christians.  Our liturgical calendar with the Solemnity of the Immaculate Conception, followed by the Feast of Our Lady of Guadalupe, help to focus our eyes towards the gift of motherhood and most especially in Mary’s gift.

   In the Immaculate Conception: Mary, in the womb of her mother St. Anne, is created without sin as the vessel, the new Ark of the Covenant, to bear the Word of God into the world.  In the image of Our Lady of Guadalupe: Mary appears to St. Juan Diego as a pregnant woman, the Blessed Mother of all peoples. She invites Juan Diego to fulfill his mission of witnessing to the religious authority of his time God’s plan of redemption for all peoples.

   Mary in her sinlessness and motherhood reminds us of the invitation God has for each one of us. We are reminded, in her presence to Juan Diego, that each of us are called to a specific and purposeful mission within the Catholic Church in proclaiming the Good News of Jesus Christ to all the world.  Please check out the parish schedule for the celebration of Mass and other events surrounding these great Marian Feasts.

   How do we prepare through Advent?  We pray!  I would recommend going to formed.org as a helpful guide to having a prayerful and fruitful Advent season. Whether it is following the daily reflections or watching and listening to other faith filled programs, this is one of the best tools we can use to have a joyful Advent.  There are many other online and paper booklets you can also find.  Check out the parish Facebook page for some other suggestions at facebook.com/stlawrencedsj

   Last but not least, as we begin our Christmas shopping, the parish will host on the weekend of December 3 - 4 the sale of religious items from Bethlehem and the Holy Land following each of the Masses.  This is a twofold blessing…first, we are able to buy and give gifts of our faith to family and friends and second, we support the Christian residents of the Holy Land in their struggle to survive and witness to the faith. Thank you for your support.

God Bless,
Fr. Mark

   ¡Feliz, Santo y Alegre Primer Domingo de Adviento! Es el día de Año Nuevo en la Iglesia y el anticipo y espera del nacimiento de Jesús llena nuestros corazones y mentes.

   Al mirar hacia la Natividad de nuestro Señor, se nos pide de muchas maneras que reflexionemos sobre María como nuestra madre y lo que esto significa para nosotros como cristianos. Nuestro calendario litúrgico con la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, seguida de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe ayudan a centrar nuestra mirada en el don de la maternidad y muy especialmente en el don de María.

   En la Inmaculada Concepción: María, en el seno de su madre Santa Ana, fue concebida sin el pecado original, y ella viene a ser la nueva Arca de la Alianza, que encarna al verbo para la salvación del mundo.   En la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe: María se le aparece a San Juan Diego como una mujer embarazada, como la Santísima Madre de todos los pueblos y lo invita a cumplir su misión de ser testigo ante la autoridades religiosas de su tiempo, del plan de redención que Dios tiene preparado para las personas de todos los pueblos y naciones.

   María en su pureza y maternidad, trae a nuestra memoria la invitación que Dios tiene para cada uno de nosotros.  Se nos recuerda, en su aparición a Juan Diego, que cada uno, estamos llamados a una misión específica y con propósito dentro de la Iglesia Católica para proclamar las Buenas Nuevas de Jesucristo a todo el mundo. Consulte el calendario parroquial para la celebración de la Misa y otros eventos relacionados con estas grandes Fiestas Marianas.

   ¿Cómo nos preparamos para el Adviento? ¡Oremos! Les recomiendo ir a la página web de formed.org como una guía útil para poder vivir un tiempo de Adviento lleno de recogimiento, que pueda dar muchos frutos, ya sea siguiendo las reflexiones diarias o viendo y escuchando otros programas llenos de fe, ésta es una de las mejores herramientas que podemos usar para tener un Adviento gozoso. Hay muchos otros folletos en línea y en papel que también puede encontrar. Consulte la página de Facebook de la parroquia para ver otras sugerencias: facebook.com/stlawrencedsj

   Por último, pero no menos importante... para iniciar nuestras compras navideñas, la parroquia organizará el fin de semana del 3 y 4 de diciembre la venta de artículos religiosos de Belén y Tierra Santa después de cada una de las Misas. Esta es una bendición doble... primero, podemos comprar y dar regalos de nuestra fe a familiares y amigos y, segundo, apoyamos a los residentes cristianos de Tierra Santa en su lucha por sobrevivir y dar testimonio de la fe. Gracias por tu apoyo.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark