October 30, 2022

• En español

   Happy and Holy 31st Sunday in Ordinary Time!  We are just a few short weeks before we begin our Advent Journey that will culminate with the birth of our Lord and Savior Jesus Christ.

   Even more immediate is the upcoming election just a little more than a week away.  In this election, Proposition 1 is of great importance as it would radically change the law and make even more liberal the tragedy of abortion in our state.  Many of us may have voted and sent our ballot by mail or drop box, if you have not, I encourage you to vote against Proposition 1.

   St. Mother Teresa of Calcutta reminds us, "It is a poverty to decide that a child must die so that you may live as you wish.”

   Pope Francis teaches, “Since everything is interrelated, concern for the protection of nature is also incompatible with the justification of abortion.”

   Cardinal Robert McElroy of San Diego writes, “We must work to ensure that California law protects the rights of the unborn.  And we must emphasize that being pro-life demands more than opposition to abortion. It demands we do everything we can to support families, to provide access to quality healthcare, affordable housing, good jobs and decent housing. It means making sure parents and families have access to affordable childcare, so that being a parent doesn’t force women and families to drop out of school or leave the job market.”

   Thank you for your prayers and support of life in voting No on Proposition 1.

   On a second note, please check the bulletin for Mass times for All Saints and All Souls Day.  All Saints Day is a Holy Day of Obligation and we are obliged to seek to attend Mass.  If you can’t make it to Saint Lawrence look to see if another parish has a Mass that you can attend.

   All Hallows Eve (Halloween to most people) is also a holy day to prepare ourselves for our prayers and celebration of All Saints.  While it is a joyful time where fun, silliness and sweets can take center stage, be sure to take time in prayer for our community and the saints we are called to be.

   Lastly, I will be away from the parish this weekend helping to lead a Worldwide Marriage Encounter (WWME) experience in San Juan Bautista.  I ask that you pray for me, the team and most especially for the married couples attending this weekend.

God Bless,
Fr. Mark

   ¡Feliz y Bendecido Domingo XXXI del Tiempo Ordinario! Estamos a solo unas pocas semanas antes de comenzar nuestro camino de Adviento que culminará con el nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

   Pero aún más inmediata es la próxima elección. A tan solo un poco más de una semana. En esta elección, la Proposición 1 es de gran importancia ya que cambiaría radicalmente la ley y haría aún más liberal la tragedia del aborto en nuestro estado. Es posible que muchos de nosotros hayamos votado y enviado nuestra boleta por correo o buzón, si no lo ha hecho, le animo a votar en contra de la Proposición 1.

   Santa Madre Teresa de Calcuta nos recuerda: "Es una pobreza decidir que un niño debe morir para que puedas vivir como deseas".

   El Papa Francisco enseña: “Dado que todo está interrelacionado, la preocupación por la protección de la naturaleza también es incompatible con la justificación del aborto”.

   El cardenal Robert McElroy de San Diego escribe: “Debemos trabajar para garantizar que la ley de California proteja los derechos de los no nacidos. Y debemos enfatizar que ser pro-vida exige más que la oposición al aborto. Exige que hagamos todo lo posible para apoyar a las familias, brindar acceso a atención médica de calidad, viviendas asequibles, buenos trabajos y viviendas dignas. Significa asegurarse de que los padres y las familias tengan acceso a servicios de cuidado infantil asequibles, para que ser padre no obligue a las mujeres y las familias a abandonar la escuela o abandonar el mercado laboral”.

   Gracias por sus oraciones y apoyo a la vida al votar No a la Proposición 1.

   En una segunda nota, consulte el boletín para conocer los horarios de Misa para el Día de Todos los Santos y los fieles difuntos. El día de todos los Santos es un día Sagrado de guardar y estamos obligados a buscar el asistir a Misa. Si no puede venir a la parroquia de San Lorenzo, busque ir a otra parroquia para poder asistir a Misa.

   La víspera de Todos los Santos (Halloween para la mayoría de la gente) también es un día sagrado para prepararnos para orar y celebrar a Todos los Santos. Si bien es un momento alegre donde la diversión, las tonterías y los dulces pueden ocupar un lugar central, asegúrese de tomarse un tiempo para orar por nuestra comunidad y los santos que estamos llamados a ser.

   Por último, estaré fuera de la parroquia este fin de semana ayudando a dirigir una experiencia de Encuentro Matrimonial Mundial (WWME, por sus siglas en inglés) en San Juan Bautista. Les pido que oren por mí, el equipo y muy especialmente por las parejas casadas que asistirán este fin de semana a vivir el encuentro.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark